-L815

aggiungere luce al sole

± зажигать фонари при солнечном свете; заниматься бесполезным делом:

Ma è questa cosa tanto manifesta che sarebbe un voler aggiungere legna a la selva, acqua al mare, stelle al cielo e luce al sole. (C. Tolomei, «Lettere»)

Но это настолько очевидно, что доказывать все равно, что носить дрова в лес, морю воды добавлять, небу — звезд и зажигать фонари средь бела дня.